1 00:00:41,291 --> 00:00:45,500 Op naar de fontein! Galoppeer daarheen! Ga door! 2 00:01:51,375 --> 00:01:53,083 Ga door! 3 00:02:02,541 --> 00:02:04,708 Stop! 4 00:02:16,791 --> 00:02:18,708 Zoek onderdak voor de paarden, schiet op! 5 00:06:34,708 --> 00:06:38,083 Dus, Bob? Hoe gaat het? 6 00:06:38,333 --> 00:06:42,208 Ik ben bijna... bijna klaar. 7 00:06:42,458 --> 00:06:45,458 - Geweldig, maar wees voorzichtig. - Ik zal mijn best doen, Mike. 8 00:06:47,750 --> 00:06:50,250 Kom op! Kom hier! 9 00:06:50,458 --> 00:06:52,791 Kom hier! Komen! 10 00:06:53,000 --> 00:06:57,541 Kom hier! Goeie jongen... Goeie jongen! Goeie jongen! 11 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Nee! Niet zo, Roy! Pas op! 12 00:07:00,000 --> 00:07:01,791 - Ga door! - Bravo! 13 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 Je achtervolgt hem zo. Je moet hem tegenhouden, Roy! 14 00:07:06,791 --> 00:07:08,833 Hij zal absoluut niet gehoorzamen! 15 00:07:09,041 --> 00:07:11,250 Stop! Kom hier. 16 00:07:11,500 --> 00:07:14,375 Overtuig hem, Mike! 17 00:07:16,791 --> 00:07:19,250 Dat is het. Goeie jongen! 18 00:07:19,500 --> 00:07:22,291 Hij gehoorzaamt je niet eens, Mike. 19 00:07:22,541 --> 00:07:24,583 Kom op! 20 00:07:24,833 --> 00:07:27,000 Kom op, Mike! 21 00:07:35,333 --> 00:07:37,708 Kom op, Mike! 22 00:07:40,291 --> 00:07:43,666 - Dat is alles! - Bravo, Mike! 23 00:07:46,041 --> 00:07:47,750 Ga zo door! 24 00:07:48,000 --> 00:07:50,625 Houd vol, Mike! 25 00:07:50,833 --> 00:07:52,750 Kom op, Mike! 26 00:07:53,000 --> 00:07:55,708 Je rukt zijn hoorns eraf! 27 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Pas op! 28 00:08:08,541 --> 00:08:12,083 - Bravo, Mike! - Roy, met zo'n broer, 29 00:08:12,291 --> 00:08:15,208 Je had het een tijdje geleden moeten weten. Als je net als hij was, 30 00:08:15,416 --> 00:08:17,916 we kunnen er twee tegelijk merken. - Over een paar jaar, 31 00:08:18,125 --> 00:08:21,291 Roy zal hem met één hand vloeren. - Hoor je dat, Bobcat? 32 00:08:21,541 --> 00:08:24,625 We zijn klaar. Je kunt opstaan. 33 00:08:26,500 --> 00:08:29,166 Ruth, hoe gaat het met de morello-merrie? 34 00:08:29,416 --> 00:08:32,958 Niet goed. Ze is nog steeds aan het bokken. Je zou ons moeten helpen haar te temmen. 35 00:08:33,208 --> 00:08:35,291 Mike! Kom, haast je! 36 00:08:37,625 --> 00:08:39,708 - Tracy is hier. - Tracy? Waar is hij? 37 00:08:39,916 --> 00:08:42,833 - Thuis. Hij was gewond. - Gewond? 38 00:08:47,750 --> 00:08:50,750 - Wees sterk... - Ze hebben ons in een hinderlaag gelokt. 39 00:08:51,000 --> 00:08:54,333 - Rustig maar, Tracy. - Ze hebben ze allemaal vermoord 40 00:08:54,541 --> 00:08:57,041 om onze paarden te stelen. - Tracy. 41 00:08:57,250 --> 00:08:59,541 Wie waren zij? Herkende je ze? 42 00:08:59,791 --> 00:09:04,916 Nee, ik weet het niet. Ze gingen richting Dragon Pass. 43 00:09:05,125 --> 00:09:08,041 Op weg naar de grens, denk ik. 44 00:09:11,083 --> 00:09:13,458 Wat wil je nu doen, Mike? 45 00:09:14,208 --> 00:09:17,250 - Ik moet de paarden vinden. - Mike! 46 00:09:17,458 --> 00:09:20,500 Zij zijn onze toekomst, mam. Dat weet je. 47 00:09:21,708 --> 00:09:24,250 Ik neem Roy en Bobcat mee. 48 00:09:24,458 --> 00:09:27,416 Niet Roy, alsjeblieft. Je broer is nog te jong. 49 00:09:27,625 --> 00:09:29,458 Maak je geen zorgen. 50 00:10:03,791 --> 00:10:06,375 - Kijk. Het is heel vreemd. - Wat? 51 00:10:06,625 --> 00:10:09,833 De sporen zijn te schoon. Ze duwden de paarden op zachte grond 52 00:10:10,041 --> 00:10:12,291 in plaats van op de rotsachtige. Vreemd. 53 00:10:12,541 --> 00:10:15,541 De sporen leiden richting Dragon Pass. 54 00:10:15,750 --> 00:10:20,458 Er is daar een zoetwaterbron, de enige in de buurt van 20 mijl. 55 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 Het zal snel donker zijn. We zullen daar kamperen. 56 00:10:34,875 --> 00:10:37,750 Denk je dat we ze zullen vinden? - Ik hoop het, 57 00:10:38,000 --> 00:10:42,208 of we moeten een nieuwe kudde krijgen, en een paar mustangs afrijden. 58 00:10:45,666 --> 00:10:48,000 Dat alles zou lang duren. 59 00:10:51,333 --> 00:10:53,916 Wat voor gif heb je gemaakt? 60 00:10:54,125 --> 00:10:57,291 Het doet me denken aan de dagen die ik heb doorgebracht in de gevangenis van Huntsville! 61 00:10:57,541 --> 00:11:02,333 Het is geweldige koffie, Bobcat. Herinner ons niet altijd aan je gevangenis! 62 00:11:02,541 --> 00:11:07,833 Wie gewend is aan de prairies, de herinnering aan de repen... 63 00:11:08,083 --> 00:11:12,541 Denk er niet meer over na. Je hebt je tijd uitgezeten. 64 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 Dat heb ik zeker gedaan! 10 jaar! 65 00:11:15,458 --> 00:11:17,708 Tot de laatste, verdomde dag... 66 00:11:17,916 --> 00:11:20,083 Nee, Mike! 67 00:11:20,333 --> 00:11:23,291 Je wilt niet doden een oude vriend, jij ook? 68 00:11:23,500 --> 00:11:25,333 Wie ben je? 69 00:11:27,583 --> 00:11:30,041 Mergel! Marl Mayner! 70 00:11:30,250 --> 00:11:33,166 Ik herkende je niet. Je bent veranderd. 71 00:11:33,416 --> 00:11:35,250 Ik had geen snor een paar jaar geleden. 72 00:11:35,500 --> 00:11:38,125 - Wil je wat koffie? - Bedankt. Waarom niet? 73 00:11:38,333 --> 00:11:41,708 Dit is mijn broer Roy. De andere is Bobcat Bates. 74 00:11:41,916 --> 00:11:43,541 Hoi. 75 00:11:44,833 --> 00:11:47,291 Ik heb met Marl samengewerkt in Mexico. 76 00:11:47,500 --> 00:11:49,791 Was jij geen mijnwachter? bij Bisbee de laatste tijd? 77 00:11:50,041 --> 00:11:53,708 Wat een herinnering! Er zijn vijf jaar verstreken. 78 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 Wat doe jij hier? 79 00:11:56,958 --> 00:12:01,166 Ze stalen een kudde van onze paarden, en dit is een verplichte passage. 80 00:12:02,250 --> 00:12:05,833 - Hier is niemand langsgekomen. - Hoe weet je dat zo zeker? 81 00:12:08,583 --> 00:12:12,083 Ik weet wat ik zeg, jongen! En ik weet nog iets. 82 00:12:12,333 --> 00:12:15,291 Je neemt een groot risico vanavond hier kamperen. 83 00:12:15,541 --> 00:12:17,625 - Waarom? - De spoorlijn. 84 00:12:17,875 --> 00:12:21,916 Ze bezitten de lente niet! Er is genoeg water voor iedereen. 85 00:12:22,166 --> 00:12:24,458 Dat is niet het punt. Zuidelijke Stille Oceaan 86 00:12:24,666 --> 00:12:26,958 werd de laatste tijd vaak aangevallen. 87 00:12:27,166 --> 00:12:30,041 Het verloor 20.000 dollar en 3 agenten. 88 00:12:30,291 --> 00:12:32,166 Dus de spoorlijn heeft toezicht. 89 00:12:33,041 --> 00:12:36,583 Ik verzeker je dat ze het niet leuk vinden mensen kamperen er omheen. 90 00:12:36,791 --> 00:12:40,541 - Ik stel voor dat je weggaat. - Bedankt voor de waarschuwing, 91 00:12:40,750 --> 00:12:44,791 maar niemand zal mij tegenhouden van lekker slapen! 92 00:12:46,666 --> 00:12:49,750 Pas jezelf aan. Ik heb je gewaarschuwd. 93 00:12:52,958 --> 00:12:56,708 Het was leuk je weer te zien, maar ik moet gaan. 94 00:12:58,583 --> 00:13:01,666 Mayner! Je hebt me niets verteld. 95 00:13:01,916 --> 00:13:04,458 Waarom ben je in dit gebied? 96 00:13:05,875 --> 00:13:08,666 Ik ben een speciaal agent voor de zuidelijke Stille Oceaan. 97 00:13:09,458 --> 00:13:12,541 Volg mijn advies en verlaat deze plek. 98 00:13:12,750 --> 00:13:16,750 Bovendien is Bobcat een ex-gevangene. Ik herkende hem. 99 00:13:16,958 --> 00:13:18,958 Hij heeft zijn tijd uitgezeten. 100 00:13:19,166 --> 00:13:21,625 Mensen vergeten het niet waar hij zich schuldig aan maakte! 101 00:13:29,291 --> 00:13:32,250 - Wat gaan we doen? - Jullie twee proberen te slapen. 102 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 Ik ga even rondkijken. 103 00:16:20,000 --> 00:16:23,875 - Waarom heb je hem niet vermoord? - Levend is hij nuttiger voor ons. 104 00:16:25,875 --> 00:16:27,500 Laten we gaan! 105 00:17:50,750 --> 00:17:55,041 Schiet op, George! Het is het laatste water bevoorrading, en dan gaan we naar huis. 106 00:18:12,791 --> 00:18:14,083 George! 107 00:18:20,875 --> 00:18:22,958 - Ze vallen ons aan! - Niet openen! 108 00:18:23,208 --> 00:18:25,750 Wij hebben het goud hier. Laat de wachters ons verdedigen. 109 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 Gaan! 110 00:20:11,458 --> 00:20:13,458 Schiet op! 111 00:21:53,916 --> 00:21:55,666 Bobcat! 112 00:22:00,791 --> 00:22:02,791 Roy! 113 00:22:33,958 --> 00:22:37,250 - Hier is er nog een! - Wie ben je? 114 00:22:37,458 --> 00:22:41,291 - Je kon niet weglopen, hè? - Wat bedoel je? 115 00:22:41,541 --> 00:22:43,166 Sta op! 116 00:22:43,916 --> 00:22:46,666 - Waar zijn je handlangers? - Medeplichtigen? 117 00:22:46,916 --> 00:22:49,041 Wees niet wijs met mij! 118 00:22:50,291 --> 00:22:54,583 Je spuugt het allemaal uit, als mijn naam Max Fremar is! 119 00:22:54,833 --> 00:22:58,250 Sheriff, ik ben Mike Sturges. Ik kom uit San Manuel. 120 00:22:58,458 --> 00:23:01,750 Ik weet niets van de trein overval. Mijn broer Roy, 121 00:23:01,958 --> 00:23:05,500 mijn cowboy en ik volgden de dieven die onze paarden hebben gestolen. 122 00:23:05,708 --> 00:23:07,666 O, zeker! 123 00:23:07,875 --> 00:23:10,375 Max, waarom geloof je hem niet? 124 00:23:10,583 --> 00:23:13,000 Dat was jij dus De paarden volgen, hè? 125 00:23:13,208 --> 00:23:15,500 Het is het beste verhaal dat ik ooit heb gehoord! 126 00:23:18,083 --> 00:23:20,333 Kijk eens goed naar mij, vriend! 127 00:23:20,541 --> 00:23:23,666 Zie ik eruit als iemand waar kun je een kont van maken? 128 00:23:23,916 --> 00:23:27,250 Marl Mayner zag ons hier gisteravond en kan voor ons getuigen. 129 00:23:27,500 --> 00:23:29,708 Heb je dat gehoord, Harry? 130 00:23:29,916 --> 00:23:34,333 Onze vriend zit vol met hulpbronnen! Wie is deze Mayner? 131 00:23:34,583 --> 00:23:37,791 Hij is een zuidelijke Stille Oceaan Spoorwegagent. 132 00:23:39,666 --> 00:23:41,666 - Jac! - Hier ben ik, sheriff. 133 00:23:41,875 --> 00:23:44,875 Vraag het aan Jim Castleman als hij weet wie deze Mayner is. 134 00:23:45,083 --> 00:23:47,916 - Akkoord. - Ga in beweging! 135 00:23:49,833 --> 00:23:53,083 - Is hij je broer? - Roy! Wat is er gebeurd? 136 00:23:53,291 --> 00:23:55,708 Ik was in slaap gevallen. 137 00:23:55,916 --> 00:23:59,291 Ik weet het niet. Ze schoten Bobcat dood. 138 00:23:59,500 --> 00:24:01,958 Hun gezichten waren bedekt. 139 00:24:06,375 --> 00:24:08,375 Meneer Castleman! 140 00:24:13,250 --> 00:24:17,041 Is er een Marl Mayner? onder uw agenten? 141 00:24:21,583 --> 00:24:24,416 - Nooit van hem gehoord. - Weet je het zeker? 142 00:24:24,666 --> 00:24:27,000 Ik ben de hoofdinspecteur van alle agenten 143 00:24:27,208 --> 00:24:30,791 van de Zuidelijke Pacifische Spoorwegen. Ik ben er absoluut zeker van. 144 00:24:31,041 --> 00:24:33,583 Dus ik stelde het me voor. Bedankt. 145 00:24:33,791 --> 00:24:36,916 Zes doden en 80.000 dollar in gouden munten die van de grond kwamen. 146 00:24:37,166 --> 00:24:40,625 Fremar zou ons moeten helpen dit tot op de bodem uitzoeken. 147 00:24:40,833 --> 00:24:44,791 Ik betwijfel het. Fremar is sneller met zijn hand dan met zijn hersenen. 148 00:24:50,333 --> 00:24:52,958 Ik stop pas als jij het mij vertelt 149 00:24:53,166 --> 00:24:55,500 voor wie je de trein hebt beroofd. 150 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Niemand wist het het zou gisteravond voorbijgaan. 151 00:24:58,875 --> 00:25:02,000 Hoe wist je dat? Antwoord! 152 00:25:02,250 --> 00:25:05,333 Ik zei je dat ik niets weet. Mayner... 153 00:25:05,583 --> 00:25:09,083 Er zijn veel manieren om de waarheid te achterhalen! 154 00:25:09,291 --> 00:25:11,625 Laten we eens kijken of je kleine broertje is redelijker. 155 00:25:11,833 --> 00:25:14,250 Als je hem aanraakt, vermoord ik je! 156 00:25:14,458 --> 00:25:16,625 - Stop! - Klootzakken! 157 00:25:16,875 --> 00:25:18,750 Spreek je uit! 158 00:25:24,416 --> 00:25:27,041 Spreek je uit! Ga je spreken of niet? 159 00:25:30,583 --> 00:25:34,375 Vergeet het maar, Fremar! De rechter zal voor hen zorgen. 160 00:25:35,458 --> 00:25:38,541 Moord, vernietiging van publieke eigendommen, 161 00:25:38,750 --> 00:25:41,375 diefstal van 80.000 dollar... 162 00:25:41,583 --> 00:25:45,291 80.000 goede redenen om jullie allebei op te hangen, 163 00:25:45,500 --> 00:25:49,083 of stuur je naar de Yuma-gevangenis. 164 00:25:50,666 --> 00:25:53,166 Ooit van Yuma gehoord? 165 00:25:56,875 --> 00:26:00,583 Je kunt het een paar jaar overleven in die hel, 166 00:26:00,791 --> 00:26:05,041 maar dat zal hij niet doen. Onthoud dat! 167 00:26:05,291 --> 00:26:08,833 Ik zal het onthouden, Fremar. Maak je geen zorgen! 168 00:26:09,041 --> 00:26:11,958 Ik vermoord je een dezer dagen. 169 00:26:12,166 --> 00:26:14,208 Dat onthoud je! 170 00:26:30,666 --> 00:26:32,666 Haal hem weg! 171 00:27:52,833 --> 00:27:54,833 Bastaard! 172 00:28:12,583 --> 00:28:14,833 Hij begint opnieuw. 173 00:28:15,041 --> 00:28:18,458 Ik ben hier al 7 jaar en ik heb velen van hen horen schreeuwen: 174 00:28:18,666 --> 00:28:20,500 maar nooit zoals deze! 175 00:28:46,791 --> 00:28:48,958 Je krijgt de mand. 176 00:29:16,500 --> 00:29:19,416 Kom onmiddellijk naar beneden en raap ze allemaal op! 177 00:29:54,833 --> 00:29:57,041 Je bent een moeilijk bot om te breken, 178 00:29:57,250 --> 00:30:00,125 maar op een dag zul je schreeuwen meer dan je broer. 179 00:31:05,750 --> 00:31:10,375 Wat is het? Bezorgd omdat Houdt je broer niet op met schreeuwen? 180 00:31:10,625 --> 00:31:14,166 Maak je geen zorgen, het is niets. Het zal verdwijnen. 181 00:31:14,416 --> 00:31:18,791 Anders zweer ik dat ik zijn mond zal houden! 182 00:31:53,750 --> 00:31:55,750 Over twee uur is het daglicht. 183 00:31:57,000 --> 00:32:01,708 - Kom even uitrusten. - Laten we het hebben over onze ontsnapping. 184 00:32:01,958 --> 00:32:05,458 Rechts! Laten we profiteren van deze uren. 185 00:32:06,208 --> 00:32:08,958 We moeten het verslaan zo snel mogelijk, 186 00:32:09,166 --> 00:32:12,916 anders eindigen we allemaal in de gekken gat, dag en nacht schreeuwend. 187 00:32:13,166 --> 00:32:17,750 Zelfs als we ontsnappen, er ligt een woestijn voor ons. 188 00:32:17,958 --> 00:32:21,958 Naast de premiemoordenaars! Het zal moeilijk zijn om ze te ontwijken. 189 00:32:22,166 --> 00:32:25,458 Ze zouden ons hier terugbrengen, handen en voeten vastgebonden. 190 00:32:26,458 --> 00:32:28,083 Misschien. 191 00:32:29,458 --> 00:32:32,125 Maar het is een risico dat ik wil nemen! 192 00:32:32,375 --> 00:32:36,000 Hoe zit het met jou, Mike? Ben je bij ons? 193 00:32:36,208 --> 00:32:38,208 Je bent gek! 194 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 Geef het aan mij. Ik zal ervoor zorgen. 195 00:32:55,291 --> 00:32:57,791 Nu stop je met schreeuwen! 196 00:32:59,416 --> 00:33:01,416 Vuile klootzak! 197 00:34:11,166 --> 00:34:13,166 Hé, Sturges! 198 00:34:14,333 --> 00:34:15,958 Blijven lopen! 199 00:34:19,625 --> 00:34:21,708 Ik heb nieuws voor je. 200 00:34:24,125 --> 00:34:26,166 Je kleine broertje is dood. 201 00:34:28,666 --> 00:34:32,000 Ik heb gedaan wat ik kon om hem te helpen, Ik zweer het. 202 00:34:32,250 --> 00:34:35,458 Wil je zijn lichaam zien? Wil je dat? 203 00:34:36,208 --> 00:34:38,208 Of stoort het je? 204 00:35:43,708 --> 00:35:47,125 We hebben besloten dat het vandaag is. Kom jij ook? 205 00:35:49,666 --> 00:35:52,166 Ik moet eerst Roy wreken. En het zou een bloedbad zijn. 206 00:35:52,416 --> 00:35:55,000 Het is beter om te sterven dan in deze hel te leven! 207 00:35:55,208 --> 00:35:57,041 Hé, jij! 208 00:36:04,500 --> 00:36:08,916 Hé, Sturges! Versnel het werk! Verspil geen tijd! 209 00:36:09,166 --> 00:36:12,833 Onthoud dat het van jou is broer's graf. Graaf het met liefde. 210 00:36:14,416 --> 00:36:16,416 Ga door. Ik blijf hier. 211 00:36:31,333 --> 00:36:33,625 Heb je dat gehoord? 212 00:36:33,833 --> 00:36:35,750 Vuile klootzak! 213 00:36:38,375 --> 00:36:40,375 Je moet het diep graven. 214 00:36:40,583 --> 00:36:43,875 Savage wil niet ruiken de stank van je kleine broertje! 215 00:36:44,125 --> 00:36:46,583 - Verdomme! - Te wapen! 216 00:36:46,833 --> 00:36:48,583 Te wapen! 217 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 Ga door! Ga door! Uit! Uit! 218 00:41:29,000 --> 00:41:30,625 Waar is hij? 219 00:41:31,458 --> 00:41:33,666 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 220 00:42:22,708 --> 00:42:24,416 Encarnatie! 221 00:42:25,208 --> 00:42:27,916 - Wie is het? - Encarnación! 222 00:42:28,125 --> 00:42:29,958 Wat wil je? 223 00:42:44,125 --> 00:42:46,541 Je bent zo ongeduldig! Wie ben je? 224 00:42:46,791 --> 00:42:49,333 Waarom? Herken je mij niet? 225 00:42:51,208 --> 00:42:53,625 Moeder Gods! 226 00:42:53,833 --> 00:42:57,375 Als je geen geest bent, jij bent Mike Sturges! 227 00:42:57,916 --> 00:43:00,208 Hoe zou ik je kunnen herkennen? Het is zo lang geleden! 228 00:43:00,458 --> 00:43:03,250 Ja, het is lang geleden. 229 00:43:05,666 --> 00:43:08,750 Wacht even! Dit uniform... 230 00:43:09,875 --> 00:43:11,708 is niet van jou. 231 00:43:14,541 --> 00:43:17,791 Dus jij bent de voortvluchtige van de vervloekte heuvel! 232 00:43:18,041 --> 00:43:21,750 Ze zijn de hele dag naar je op zoek. Ze zullen je pakken. 233 00:43:22,625 --> 00:43:25,125 - Zijn ze hier al geweest? - Nog niet. 234 00:43:26,291 --> 00:43:28,875 Maar je neemt een groot risico door hier te blijven. 235 00:43:29,125 --> 00:43:31,833 Ik dacht precies het tegenovergestelde. 236 00:43:32,958 --> 00:43:36,958 Misschien vergeet je het dat mijn huis openstaat voor iedereen. 237 00:43:37,166 --> 00:43:40,458 Laten we dat vanavond zeggen Ik ben je enige cliënt. 238 00:43:41,166 --> 00:43:42,375 Akkoord. 239 00:43:44,125 --> 00:43:45,916 Mike! 240 00:43:46,125 --> 00:43:49,458 Het is beter als je dit spul weghaalt. Ik zal iets vinden. 241 00:43:54,166 --> 00:43:57,958 Hoe ben je in Yuma terechtgekomen? Het is een graf voor de levenden. 242 00:43:59,833 --> 00:44:02,083 Het was iemands slechte grap. 243 00:44:02,291 --> 00:44:05,458 Iemand die zal betalen er een hoge prijs voor. 244 00:44:07,458 --> 00:44:10,416 Is het probleem niet? Je hebt het meegemaakt, genoeg? 245 00:44:10,625 --> 00:44:12,958 Hier. Ze zijn eenvoudig "peone"-kleding. 246 00:44:13,166 --> 00:44:16,375 - Bedankt, Encarnación. - Zo zul je niet opgemerkt worden. 247 00:44:17,791 --> 00:44:20,333 - Wil je iets drinken? - Ja, bedankt. 248 00:44:20,583 --> 00:44:22,416 Een heerlijke tequila! 249 00:44:24,208 --> 00:44:27,000 Ik bewaar het voor mijn beste klanten. 250 00:44:33,041 --> 00:44:36,291 Ik heb het druk. Ga weg! 251 00:44:36,500 --> 00:44:38,333 Ik ben het, Encarnacion! 252 00:44:39,250 --> 00:44:40,875 Openen! 253 00:44:41,791 --> 00:44:44,000 Nou? Ga je open of niet? 254 00:44:48,666 --> 00:44:51,875 - Met wie ben je? - Met jou, mijn leven! 255 00:44:55,041 --> 00:44:57,541 - Ik had je vanavond niet verwacht. - Waarom niet? 256 00:44:57,750 --> 00:45:00,625 Die ontsnapte gevangenen. Ik dacht dat je dienst had. 257 00:45:00,875 --> 00:45:03,791 Wij hebben ze allemaal gevangen, behalve twee. 258 00:45:04,000 --> 00:45:06,875 - Maar ze komen niet ver! - Des te beter. 259 00:45:11,416 --> 00:45:15,375 Wat is dit? Ik drink gewoon whisky! Ben je het vergeten? 260 00:45:15,625 --> 00:45:18,500 Moet van iemand zijn die jou voorging. 261 00:45:18,750 --> 00:45:21,750 - WHO? - Ik vraag mannen alleen om geld, 262 00:45:21,958 --> 00:45:24,166 niet hun naam! 263 00:45:25,875 --> 00:45:29,833 Ik heb het je duizend keer verteld die zaterdag is voor mij gereserveerd! 264 00:45:30,041 --> 00:45:32,750 Alleen Bill Savage! Alleen ik! 265 00:45:36,125 --> 00:45:38,208 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 266 00:45:40,625 --> 00:45:43,458 Laat mij gaan! Ik wil je vandaag niet. Ga weg! 267 00:45:43,708 --> 00:45:47,000 Ga weg! Laat mij gaan! 268 00:45:47,250 --> 00:45:50,500 Laat mij gaan! Au! Ga weg! 269 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 Hulp! 270 00:45:59,333 --> 00:46:01,750 Laat haar met rust, klootzak! 271 00:46:02,000 --> 00:46:05,291 - Mike Sturges! - Raak het pistool niet aan! 272 00:47:32,625 --> 00:47:34,583 Encarnación! Wat is er aan de hand? 273 00:47:34,833 --> 00:47:36,625 - Encarnación! - Mike! 274 00:47:37,333 --> 00:47:39,583 - Antwoord! - Encarnación! 275 00:47:40,708 --> 00:47:43,208 Uit het raam! Haast! 276 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 Hier is hij! 277 00:49:55,500 --> 00:49:58,041 Er kon niemand naar buiten komen van deze rivier leeft. 278 00:49:58,250 --> 00:50:01,958 Wij kunnen communiceren dat Sturges dood is. Laten we gaan! 279 00:52:13,208 --> 00:52:16,500 Drankje! Had je geen dorst? 280 00:52:18,000 --> 00:52:21,708 Verspil geen water, Pedro. Yuma is ver weg. 281 00:52:27,375 --> 00:52:30,458 Ga door! Kom in beweging! Kom hier! 282 00:52:31,875 --> 00:52:34,333 Breng me niet naar die hel! Ik heb liever dat je mij vermoordt! 283 00:52:34,583 --> 00:52:38,666 Stil! Ik ben gevoelig. Als je houdt Als ik erop aandring, zal ik doen wat je zegt! 284 00:52:43,250 --> 00:52:47,458 Luister goed, vriend. Als ik je levend aflever, krijg ik het dubbele. 285 00:52:47,666 --> 00:52:51,750 Daarom zal ik je niet vermoorden. Alleen voor geld! 286 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 Laten we gaan! 287 00:52:55,708 --> 00:52:59,791 Breng me niet terug naar Yuma! Ik heb liever dat je mij vermoordt! Klootzakken! 288 00:53:11,500 --> 00:53:13,500 Kom in beweging! 289 00:54:23,958 --> 00:54:26,500 Verdomde klootzakken! 290 00:54:47,208 --> 00:54:50,458 Moeder Gods! Hij is de andere voortvluchtige Yuma. 291 00:54:50,666 --> 00:54:54,833 Pak hem, Perez! Het zal je geven de helft van het premiegeld, dat beloof ik. 292 00:55:11,708 --> 00:55:14,500 Jammer! Ik moet je vermoorden. 293 00:56:08,500 --> 00:56:11,166 Wees sterk, Mason! Kom op! 294 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 Natuurlijk, Mike. 295 00:56:14,375 --> 00:56:16,833 Je dacht niet dat we het zouden redden. 296 00:56:17,583 --> 00:56:20,333 Ik ben nu eindelijk sereen. 297 00:56:21,375 --> 00:56:25,708 Ik weet dat ik dat nooit zal doen ga terug naar Yuma. 298 00:56:51,916 --> 00:56:54,750 Je kunt naar buiten komen. Castleman vertrok. 299 00:56:55,666 --> 00:56:59,833 God zij dank! Ik was daar in slaap aan het vallen. 300 00:57:01,625 --> 00:57:03,708 Laat jezelf hier niet zien. 301 00:57:03,916 --> 00:57:08,500 Ik wil niet dat Harry je ziet, laat staan Castleman. 302 00:57:12,666 --> 00:57:16,666 Ze weten niet wie ik ben. Ik kwam voor zaken. 303 00:57:16,916 --> 00:57:20,250 Ik zei dat de vrienden zijn het wachten beu. 304 00:57:20,458 --> 00:57:22,958 Ze hebben het goud opgebruikt we gingen naar hen toe. 305 00:57:23,708 --> 00:57:26,041 Ze willen de buit delen. 306 00:57:27,458 --> 00:57:30,791 Je wilt het weggooien Zoals die idioot Shorty deed bij Naco? 307 00:57:32,083 --> 00:57:36,500 Sheriff zijn heeft me één ding geleerd. 308 00:57:36,708 --> 00:57:39,875 Zelfs de slimste mannen kan in de gevangenis belanden, 309 00:57:40,083 --> 00:57:42,625 als het geld brandt in hun zakken. 310 00:57:42,833 --> 00:57:44,666 Vergeet niet 311 00:57:44,916 --> 00:57:48,333 dat het onze alles is in gouden munten van 20 dollar. 312 00:57:49,125 --> 00:57:51,541 Ze zullen nog even moeten wachten. 313 00:57:52,625 --> 00:57:55,000 Tot wanneer, Fremar? 314 00:57:56,208 --> 00:58:00,166 Onze jongens zouden dat graag willen hebben een goede tijd voordat je sterft. 315 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Kunnen we het hen kwalijk nemen? 316 00:58:02,625 --> 00:58:07,916 Slim, Murdoch en Pat heeft ons al de gunst gegeven om te sterven. 317 00:58:10,708 --> 00:58:12,791 Juist... 318 00:58:13,000 --> 00:58:17,333 Het zal allemaal eenvoudiger zijn met de dood van Mike Sturges. 319 00:58:41,125 --> 00:58:43,291 - Rutte! - Wat is het? 320 00:58:45,541 --> 00:58:48,250 - Mike! - Ik ben geen geest. 321 00:58:48,458 --> 00:58:51,333 O, Mike! God zij dank! 322 00:58:51,541 --> 00:58:53,958 Iedereen hier in de stad zei dat je vermoord was. 323 00:58:54,166 --> 00:58:59,208 - Zoals je ziet, vergisten ze zich. - Gezegend zijn die fouten! 324 00:58:59,416 --> 00:59:01,625 Bedankt, Rutte. 325 00:59:01,833 --> 00:59:04,125 De huislucht inademen is geweldig. 326 00:59:04,333 --> 00:59:06,333 Ik was het vergeten. 327 00:59:07,250 --> 00:59:10,333 Er is niemand op uw ranch meer, Mike. 328 00:59:11,083 --> 00:59:14,291 Je moeder, het arme ding, kon het niet volhouden 329 00:59:14,541 --> 00:59:17,958 toen ze erachter kwam Ze brachten jou en Roy naar Yuma. 330 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 Wat ben je nu van plan te doen? 331 01:00:13,708 --> 01:00:17,583 Marl Mayner vinden en krijgen de mannen die de trein aanvielen. 332 01:00:18,333 --> 01:00:22,916 Rutte, weet jij iets? dat zou mij kunnen helpen? 333 01:00:23,125 --> 01:00:26,625 Enige tijd geleden belde er een man Shorty werd gezien in de Naco-uitgaven 334 01:00:26,875 --> 01:00:30,875 Gouden munten van 20 dollar. Iedereen in de stad praat erover. 335 01:00:31,083 --> 01:00:33,625 - Je zei: "Shorty"? - Ja, maar je moet voorzichtig zijn. 336 01:00:33,833 --> 01:00:36,000 Naco is in de provincie van sheriff Fremar. 337 01:00:36,250 --> 01:00:38,666 Ik weet. Fremar is een uitschot. 338 01:00:38,875 --> 01:00:42,125 Hij heeft ons veroordeeld na het afleggen van valse getuigenissen. 339 01:00:42,333 --> 01:00:45,666 Hij sloeg Roy zo hard, hij liet hem gek worden. 340 01:00:45,875 --> 01:00:48,000 Hij zei dat hij zich niet zou verzetten in Yuma. 341 01:00:48,208 --> 01:00:52,291 Arme Roy! Ik zweer dat ik wraak zal nemen! 342 01:00:52,500 --> 01:00:55,333 Kan ik nog iets anders doen om je te helpen? 343 01:00:56,375 --> 01:00:58,916 Ja. Naco is heel ver weg. 344 01:00:59,125 --> 01:01:01,375 Ik heb voedsel en munitie nodig. 345 01:01:01,583 --> 01:01:03,708 Ik breng ze bij zonsondergang. Het is veiliger. 346 01:01:03,916 --> 01:01:07,750 Rust nu uit, je hebt het nodig. Er ligt kleding in je kamer. 347 01:01:07,958 --> 01:01:11,250 - Doei. - Bedankt, Rutte. 348 01:01:59,791 --> 01:02:04,458 Hier. Er is genoeg eten voor 2 dagen, patronen en tabak. 349 01:02:05,583 --> 01:02:08,208 Wist je dat je naar de gevangenis kunt gaan? voor het helpen van een voortvluchtige? 350 01:02:08,416 --> 01:02:10,625 Ja, ik weet het, maar het kan mij niets schelen. 351 01:02:10,875 --> 01:02:13,833 Ik geloof wat je zei. Ik weet dat je onschuldig bent. 352 01:02:14,041 --> 01:02:18,875 Dus je hebt besloten? Laat de wet voor hen zorgen. 353 01:02:19,125 --> 01:02:21,541 Nee, Rutte. Over welke wet heb je het? 354 01:02:21,750 --> 01:02:24,458 Degene die zorgde van Roy en mij? 355 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 Ik maak geen deel uit van die wet, 356 01:02:31,291 --> 01:02:33,291 en moet zelf rondkomen. 357 01:02:33,541 --> 01:02:36,041 - Ik moet je iets vertellen. - Wat? 358 01:02:36,250 --> 01:02:39,666 Ik wachtte op je. Ik wist dat je terug zou komen. 359 01:02:39,875 --> 01:02:43,166 Wacht nu ook op mij. Ik zweer dat ik terugkom. 360 01:03:50,208 --> 01:03:53,333 - Een koud biertje. - Ja, meneer. 361 01:03:55,833 --> 01:03:58,500 Nee! Je zei "koud" 362 01:03:58,708 --> 01:04:01,458 en ik ben de enige die een ijsmachine heeft 363 01:04:01,666 --> 01:04:04,000 hier in Naco. 364 01:04:04,208 --> 01:04:09,041 Als de anderen dat willen, ze zijn verplicht het van mij te kopen. 365 01:04:09,791 --> 01:04:11,791 Ik wed dat je naar het zuiden gaat. 366 01:04:12,041 --> 01:04:14,208 Noorden. In het zuiden had ik geen geluk. 367 01:04:14,416 --> 01:04:16,833 Mijn partner nog minder... Gedood. 368 01:04:18,333 --> 01:04:20,333 Door een Mexicaan? 369 01:04:20,541 --> 01:04:23,958 Nee, maar een man genaamd Shorty. 370 01:04:28,375 --> 01:04:30,541 Nooit van hem gehoord. 371 01:04:30,791 --> 01:04:34,166 Het gebeurde een paar weken geleden, maar ik hoop hem nog steeds te vinden. 372 01:04:34,416 --> 01:04:37,041 Hij nam ook mijn deel van het goud. 373 01:04:37,291 --> 01:04:40,541 Maar ik heb genoeg om mijn drankje te betalen. 374 01:04:40,791 --> 01:04:42,625 Maak je geen zorgen. 375 01:04:57,791 --> 01:05:00,333 - Geef me een fles. - Whisky, meneer? 376 01:05:00,583 --> 01:05:02,583 Nee, tequila. 377 01:05:09,791 --> 01:05:13,000 - Bewaar het wisselgeld. - Hartelijk dank, meneer. 378 01:05:28,666 --> 01:05:31,208 Wat wil je? Delicias is bij mij! 379 01:05:31,416 --> 01:05:34,916 - Ze was bij jou! - Klootzak! 380 01:05:41,291 --> 01:05:44,416 Je had de arme man kunnen geven tijd om je aan te kleden! 381 01:05:44,666 --> 01:05:46,666 Waar is Shortie? 382 01:05:46,916 --> 01:05:49,708 Wie zei dat ik Shorty ken? 383 01:05:56,333 --> 01:05:59,083 Ik ontmoet veel mensen, dus het is duidelijk 384 01:05:59,291 --> 01:06:01,708 dat ik me niet iedereen kan herinneren. 385 01:06:05,250 --> 01:06:08,083 Wat als ik het me niet meer herinner? 386 01:06:10,666 --> 01:06:12,958 Ik denk dat je dat kunt. 387 01:06:16,916 --> 01:06:20,791 Wachten! Ik ken hem, ik herinner het me. 388 01:06:21,041 --> 01:06:23,208 Dat is beter. Ga door. 389 01:06:23,416 --> 01:06:26,625 Shorty had ruzie met mijn vriend, en doodde hem. 390 01:06:26,833 --> 01:06:29,791 Maar mijn vriend heeft hem getekend van hier naar hier voordat je sterft. 391 01:06:30,000 --> 01:06:32,416 - Dat verdomde varken! - Weet je waar hij is? 392 01:06:32,666 --> 01:06:36,833 In het paradijs met mei. Ze is een vriendin die hier werkte. 393 01:08:23,375 --> 01:08:25,375 Zeg vaarwel tegen Delicias! 394 01:09:44,750 --> 01:09:47,166 Goededag. Is Shorty hier? 395 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Wie wil hem? 396 01:09:49,958 --> 01:09:54,250 Mijn naam is Frank Webster. Mijn vriend Mayner zei dat ik hem hier zou vinden. 397 01:09:54,458 --> 01:09:56,458 Ben jij mei? 398 01:09:56,708 --> 01:09:59,250 Kom binnen. Ik laat je met Tom praten. 399 01:09:59,458 --> 01:10:03,541 - Zei je 'Tom'? - Ja. Shorty is niet thuis. 400 01:10:16,000 --> 01:10:19,083 Goededag. Ik ben Shorty's vriend. 401 01:10:20,833 --> 01:10:23,125 Mijn naam is Tom Jens. 402 01:10:23,333 --> 01:10:26,208 Shorty heeft nooit met mij over jou gesproken, Frank Webster. 403 01:10:26,875 --> 01:10:29,208 Vreemd! We zijn oude vrienden. 404 01:10:29,458 --> 01:10:33,250 - Wat wil je van hem? - Het zijn onze zaken, toch? 405 01:10:34,041 --> 01:10:37,666 Zeker, natuurlijk. Shorty is nu naar de stad. 406 01:10:38,541 --> 01:10:41,041 Ik heb May eropuit gestuurd om hem te zoeken. 407 01:10:44,083 --> 01:10:46,625 Terwijl u wacht, wil je iets drinken? 408 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 Bedankt, even een poging. 409 01:10:50,291 --> 01:10:52,666 Heeft hij gekregen de laatste tijd meer problemen? 410 01:10:54,666 --> 01:10:58,416 - Welke problemen? - Zoals in Naco met de Mexicaan. 411 01:11:06,916 --> 01:11:10,750 - Hoe weet je dat? - Ik ben zijn vriend, dat zei ik toch. 412 01:11:11,708 --> 01:11:14,041 Arme Shortie! 413 01:11:14,250 --> 01:11:17,750 Het is altijd omdat van zijn fixatie... mooie vrouwen! 414 01:11:17,958 --> 01:11:20,166 Een slet heeft hem die keer ingelijst. 415 01:11:20,375 --> 01:11:23,250 Delicia's. Ken je haar? 416 01:11:23,500 --> 01:11:28,375 Ja, dat doe ik. Ze haat Shorty voor een kwestie betreffende gouden munten. 417 01:11:30,416 --> 01:11:33,041 Het moet Shorty zijn. Heb je een wedstrijd? 418 01:11:37,708 --> 01:11:39,791 Je hebt me niet verteld waarom je bent er nog. 419 01:11:47,458 --> 01:11:51,458 Bravo! Je herkende mij, hè? Beweeg niet, anders vermoord ik je! 420 01:11:51,708 --> 01:11:54,375 Ik heb een pistool onder de tafel gericht op jou. 421 01:11:56,083 --> 01:11:59,291 Eén kleine beweging, en ik zal je lef vullen met lood. 422 01:12:01,500 --> 01:12:04,416 Dus jij bent mijn vriend, hè? 423 01:12:07,125 --> 01:12:09,791 Je wist alleen van mijn litteken! 424 01:12:11,125 --> 01:12:14,416 Wat is dit voor ding over de gouden munten? 425 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 Wie ben je? Wat weet jij over Mayner? 426 01:13:08,916 --> 01:13:12,125 Dit is zeker het geval Het doet Mike Sturges. 427 01:13:14,458 --> 01:13:17,750 Heel goed! Ze zeiden dat hij dood was. 428 01:13:18,000 --> 01:13:20,375 Ik zei toch dat ik hem in de stad zag. 429 01:13:20,625 --> 01:13:22,875 Deze keer zal hij niet wegkomen! 430 01:14:15,708 --> 01:14:19,750 Op zoek naar iemand? Mag ik je helpen? 431 01:14:19,958 --> 01:14:22,500 Bedankt. Ik was aan het kijken voor een slaapplaats. 432 01:14:24,375 --> 01:14:26,750 Als dat het geval is, je hebt geen pistool nodig. 433 01:14:27,000 --> 01:14:30,375 - Mijn naam is Baldy Morris. -Frank Webster. 434 01:14:30,583 --> 01:14:33,833 Help mij aan hout en ik geef je wat te eten. 435 01:14:34,041 --> 01:14:36,208 Ik heb de indruk dat je het nodig hebt. 436 01:14:36,458 --> 01:14:38,916 Ik heb nog nooit zulke mooie woorden gehoord over een lange tijd! 437 01:14:39,125 --> 01:14:41,416 - Waar is de houtschuur? - Daarbuiten. 438 01:15:17,333 --> 01:15:21,291 Laat het op de grond vallen. Serveer jezelf. De whisky is daarboven. 439 01:15:27,166 --> 01:15:29,291 Bent u een expert in explosieven? 440 01:15:30,375 --> 01:15:34,625 Explosieven? O ja! Je zag ze in de houtschuur. 441 01:15:34,833 --> 01:15:37,958 Ik ben de beste de spoorweg ooit heeft gehad. 442 01:15:38,166 --> 01:15:41,250 Ik wed op je beste baan was bij Dragon Pass! 443 01:15:41,500 --> 01:15:44,958 Wanneer jij en je vriend als de trein ontplofte, 444 01:15:45,166 --> 01:15:47,583 en stal 80.000 dollar op gouden munten. 445 01:15:47,791 --> 01:15:52,208 Wat zeg je verdomme? U vergist zich, meneer. 446 01:15:52,416 --> 01:15:55,625 Is dit de manier van behandelen? iemand die je host? 447 01:15:56,708 --> 01:15:58,958 Waar zijn je vrienden? Waar is Marl Mayner? 448 01:15:59,208 --> 01:16:02,541 Mayner? Ik ken hem niet! Ik zweer het! 449 01:16:02,750 --> 01:16:06,041 - En Shorty Jeager? - Nooit van hem gehoord. 450 01:16:07,708 --> 01:16:09,916 Misschien heb je een slecht geheugen. 451 01:16:10,125 --> 01:16:12,666 Deze brief aan Shorty Jeager is van jou. 452 01:16:12,916 --> 01:16:14,916 Jij hebt het verzonden. Het heeft jouw handtekening. 453 01:16:15,125 --> 01:16:17,333 Ik herhaal: ik weet niets over dit alles. 454 01:16:18,750 --> 01:16:21,041 Je weet het niet omdat ze het je niet verteld hebben. 455 01:16:21,250 --> 01:16:25,916 Anders zou je dat niet zijn hier terwijl ze... 456 01:16:26,166 --> 01:16:28,708 - Heb je dat? - Wat bedoel je? 457 01:16:28,958 --> 01:16:32,375 In deze brief vraagt ​​u om geld. 458 01:16:32,583 --> 01:16:37,625 Hij heeft het niet verzonden, maar heeft het wel plezier in de stad met Mayner. 459 01:16:37,833 --> 01:16:41,083 Iedereen vraagt zich af waar ze zoveel gouden munten vandaan haalden. 460 01:16:41,333 --> 01:16:43,791 Klootzakken! Wij hadden afgesproken 461 01:16:44,000 --> 01:16:47,166 om dat geld bij Dragon Pass achter te laten voor minimaal 3 jaar. 462 01:16:47,375 --> 01:16:49,208 Vuile klootzakken! 463 01:16:49,458 --> 01:16:52,958 - Zit het geld nog in Dragon Pass? - Zeker. 464 01:16:53,208 --> 01:16:55,750 Je hebt mij bedrogen! Klootzak! 465 01:16:56,000 --> 01:16:57,541 Hou op, Baldie! 466 01:16:58,666 --> 01:17:02,625 Ik ben niet boos op je. Ik geef je een kans om te overleven. 467 01:17:02,833 --> 01:17:06,833 Als je niet naar Yuma wilt, Vertel me waar het geld is. 468 01:17:07,083 --> 01:17:09,583 Als Mayner erachter komt dat ik sprak... 469 01:17:09,833 --> 01:17:14,166 Mayner komt er niet achter. Hij is ver weg, en ik ben hier! 470 01:17:15,083 --> 01:17:17,583 Als ik het je vertel, laat je me dan gaan? 471 01:17:17,791 --> 01:17:19,791 Zeker! Ik houd mij aan mijn beloften. 472 01:17:20,000 --> 01:17:23,208 Het is dichtbij het oude Dragon Pass-station. 473 01:17:23,458 --> 01:17:25,958 Probeer preciezer te zijn. 474 01:17:26,208 --> 01:17:28,875 Drie stappen naar rechts van de grote poort. 475 01:17:29,083 --> 01:17:32,375 - Ik zal een kaart maken. - Heel goed. 476 01:18:22,291 --> 01:18:24,291 Omring het huis! 477 01:19:10,000 --> 01:19:13,291 We hebben overal gezocht, maar er is niemand. 478 01:19:13,500 --> 01:19:15,708 De sporen van Mike Sturges eindigen hier. 479 01:19:44,541 --> 01:19:47,916 Sheriff! Iemand is hier weggegaan een tijdje geleden. 480 01:19:50,083 --> 01:19:53,750 Billy! Jij, Robert, Cully en Simpson, kom met mij mee. Harry! 481 01:19:54,000 --> 01:19:57,375 Volg de andere mannen. We ontmoeten elkaar in Paradise. 482 01:19:57,625 --> 01:19:59,791 Akkoord. Deze keer zal hij niet wegkomen. 483 01:20:27,625 --> 01:20:30,375 Je hebt alles uitgepraat, als een imbeciel! 484 01:20:30,583 --> 01:20:32,583 Nee, Mayner, ik zweer het! 485 01:20:32,791 --> 01:20:35,833 Ik vertelde hem een paar dingen, maar hij begreep het niet. 486 01:20:36,041 --> 01:20:38,291 Wij kunnen er vóór hem zijn en neem het geld aan. 487 01:20:38,541 --> 01:20:43,291 Zeker! Ondertussen, het eerste wat we moeten doen is de imbecielen uit de weg ruimen! 488 01:20:43,500 --> 01:20:47,458 Nee, Mayner! Wat ben je aan het doen? Nee, Mayner! 489 01:20:48,875 --> 01:20:53,208 Noem mij maar de erfgenaam van uw een deel van het geld. Akkoord? 490 01:23:54,291 --> 01:23:56,125 Hallo! 491 01:23:58,083 --> 01:24:02,875 Je wilde zonder iets te zeggen gaan afscheid nemen van je vrienden, Mayner? 492 01:24:09,208 --> 01:24:14,291 Nee, Fremar, maar Baldy sprak, en Mike Sturges weet het. 493 01:24:14,541 --> 01:24:18,000 Ik wilde het geld aannemen en zet het op een veilige plaats. 494 01:24:18,250 --> 01:24:20,750 - Geloof je mij niet? - Zeker! 495 01:24:20,958 --> 01:24:24,166 Maar ik zal voor mijn deel zorgen. Dat heb ik liever. 496 01:24:46,041 --> 01:24:49,166 De helft van de buit is van jou, als je me helpt, Mike! 497 01:24:50,791 --> 01:24:54,541 - Hoor je mij, Mike? - Ik heb je gehoord. 498 01:25:17,000 --> 01:25:18,833 Jac, kom met mij mee. 499 01:25:44,958 --> 01:25:46,916 Ik heb het je gezworen, Fremar. 500 01:25:47,166 --> 01:25:50,625 - Ook voor mijn broer Roy. - Laat het pistool vallen, Mike! 501 01:25:50,875 --> 01:25:52,875 Je hebt het niet meer nodig. 502 01:25:57,500 --> 01:26:00,041 En doe er geen grappig gedoe met mij. 503 01:26:09,375 --> 01:26:11,875 Je hebt het geweldig gedaan. Je bent goed. 504 01:26:12,125 --> 01:26:14,500 Maar draai je nu om en loop. 505 01:26:16,458 --> 01:26:19,833 Zonder het te weten hielp je mee Ik ontdoe me van de partners. 506 01:26:20,041 --> 01:26:22,041 Het treingoud is nu alleen van jou. 507 01:26:22,250 --> 01:26:24,875 Rechts! Je verwacht mij niet om het met je te delen! 508 01:26:25,125 --> 01:26:28,458 - Ik ging je voor. - Ik was niet op zoek naar het geld. 509 01:26:28,666 --> 01:26:32,041 - Alleen jij. - Nou, je hebt mij gevonden. 510 01:26:33,208 --> 01:26:36,208 Laad nu het geld op mijn paard. 511 01:26:36,416 --> 01:26:40,000 - Het is de laatste gunst die ik je vraag. - Dan schiet je mij in de rug. 512 01:26:41,208 --> 01:26:44,458 Rechts! zei ik altijd Je bent een slimme jongen. 513 01:26:44,666 --> 01:26:48,041 Het spijt me, geloof me, maar ik heb geen andere keuze. 514 01:26:48,291 --> 01:26:51,708 Ik ben een gelukkig man. Als ze je lichaam vinden, 515 01:26:51,958 --> 01:26:54,583 ze zullen een kruis over je heen zetten en geef de overval op. 516 01:28:02,916 --> 01:28:06,333 Fremar heeft je naar Yuma gestuurd, maar ik stuur je naar de hel! 517 01:28:31,625 --> 01:28:33,625 Het is nog niet voorbij. 518 01:28:34,625 --> 01:28:37,125 Ik dacht altijd dat ik je zou vermoorden, 519 01:28:37,333 --> 01:28:41,500 maar Yuma zal nog erger zijn straf dan de dood.